Home-price gains in 2021 will smash last year’s all-time high after record-low mortgage rates fueled bidding wars across the U.S., Fannie Mae said in a new forecast.