Tyrone Power, Barbara Stanwyck and Frank Sinatra were among early box-office stars drawn to the architect’s classic Tudor, Georgian and modernist homes.